Der Kiebitz und die Holztaube - Hekaya
[arabisch, "Geschichte, Legende"]

Der Kiebitz und die Holztaube

Die einfachen Leute im Norden von Yorkshire glauben, dass früher einmal die Holztaube ihre Eier auf den Boden gelegt hat und der Kiebitz sein Nest in der Höhe baute, und dass dann zu irgendeiner Zeit diese Vögel gütlich übereinkamen, die Plätze ihrer Nester auszutauschen. Daraufhin drückt nun der Kiebitz seine Enttäuschung über den Handel so aus: »Kiwitt, kiwitt,
ich verkauft' mein Nest und es reut mich itzt.«
Die Holztaube hingegen freut sich, dass die mutwilligen Buben sie nun nicht erreichen können: »Gurru, komm nun
du Bursche klein
mit der Rute dein,
kannst mir nichts tun!«