[swahili, "Geschichte, Legende"]

Die kleine Haselmaus und ihre Nachtruhe

Es war Nacht und die kleine Haselmaus war sehr sehr schläfrig. Die ganze Nacht war sie auf Futtersuche, und nun wollte sie endlich schlafen. Aber wie sollte sie einschlafen, wenn die Vögel einen solchen Krach machten? »Ruhe!« schrie die Haselmaus, doch niemand kümmerte sich darum. Zuerst war sie ärgerlich, dann wurde sie echt wütend. »Ich werde mich beim großen Waldgeist beklagen!« drohte sie. Bald darauf stand sie auch schon vor dem Herrn des Waldes und klagte: »Großer Herr, ich bin ein Nachttier und muss mich am Tage ausruhen und schlafen. Könntest du meinen Nachbarn nicht befehlen ruhig zu sein?« »Haselmaus«, sagte der Herr, »ich behandle alle Tiere gleich. Du beklagst dich über die Vögel. Hast du schon mal daran gedacht, dass es sie auch stören könnte, wenn du nachts pfeifst oder piepst? Oder wenn die Eule schreit und der Dachs schnaubt?« Nein, daran hatte die kleine Haselmaus noch nie gedacht. Sie ließ den Kopf hängen. Da spielte der Waldgeist auf seiner Flöte und webte um die Haselmaus einen Zauberwall... Später konnte sie sich nicht mehr daran erinnern, wie sie nach Hause gekommen und eingeschlafen war. Aber die Musik hatte sie noch lange in den Ohren.