[arabisch, "Geschichte, Legende"]

Der Schäfer und die Nachtigall

Du zürnest, Liebling der Musen, über die laute Menge des parnassischen Geschmeißes? - O höre von mir, was einst die Nachtigall hören musste.

»Singe doch, liebe Nachtigall!« rief ein Schäfer der schweigenden Sängerin, an einem lieblichen Frühlingsabende zu.

»Ach,« sagte die Nachtigall, »die Frösche machen sich so laut, dass ich alle Lust zum Singen verliere. Hörst du sie nicht?«

»Ich höre sie freilich,« versetzte der Schäfer. »Aber nur dein Schweigen ist schuld, dass ich sie höre.«